FAQs
H2 Portugal

*FAQ’s: Informações sobre o clube Altona 93*
*Onde fica a sede?*
Altonaer Fussball-Club von 1893 e.V.
Griegstraße 62
22763 Hamburgo
Telefone 040 / 880 63 14
Telefax 040 / 85 17 99 14
E-Mail office@altona93.de
www.altona93.de
*Quando está aberta a sede?*
Segunda-feira de 18:00 até as 20:00 horas
Quarta-feira de 16:00 até as 19:00 horas
Quinta-feira de 14:00 até as 17:00 horas
*Quanto custa ser sócio?*
O valor da mensalidade depende do esporte e suas ofertas. No departamento juvenil a mensalidade é de 13 Euro.
No AFM, no entanto, incorrer em custo mensal de 12 Euro. Há um taxa única de filiação no valor de 15,00 Euros. Para famílias de baixa renda há a possibilidade de ajuda do Estado. Todas as informações a esse respeito se encontram no âmbito do „Kids in die Clubs“. O seu parceiro no clube a respeito da administração de associados e ajuda estatal é Jan Schwentkowski.
*Onde compro entradas / Para o time principal masculino?*
As entradas podem ser compradas antes dos jogos em casa nas bilheterias do estádio. Elas se encontram no Adolf-Jäger Kampfbahn, Griegstraße 62, 22763 Hamburgo. As bilheterias se abrem uma hora antes do início das partidas.
Em pé: 6,00 Euro (entrada única) / 85,00 Euro (entrada para uma temporada)
Cadeira: 9,00 Euro (entrada única) / 125 Euro (Saisonkarte)
General Admission (reduzido) : 4,00 € (Cartão Único) / 55,00 € (bilhete de época)
Assento (reduzida) : 7,00 € (Cartão Único) / 95,00 € (bilhete de época)

H2 Serbisch

*FAQ: Informacije o klubu Altona 93*

*Gdje je Biro?*

Altona Football Club iz 1893. godine E.V.
Griegstraße 62
22763 Hamburg
Telefon 040/880 63 14
Fax 040/85 17 99 14
E-mail office@altona93.de
www.altona93.de

*Kad je otvoren Biro?*

Ponedjeljak 18:00 bis 20:00 casova
Srijeda 16:00 bis 19:00 casova
Četvrtak 14:00 bis 17:00 casova

*Koliko kosta  članstvo?*

Doprinosi se plaćaju za članstvo u klubu s ovise o pojedinim odjelima i njihove ponude. U fudbalskom klubu  dijete se naplaćuje mjesečno, 13 eura. U AFM, međutim, napraviti mesečni trošak 12 eura. Nakon što je kotizacija od 15,00 eura zbog. Za familije s manjim prihodima, subvencija je moguće. Sve informacije mogu se naći u „Djeca u klubovima.“ Vaš kontakt u klubu u upravljanju području članstvo i financiranja, Jan Schwentkowski.

*Gdje mogu dobiti ulaznice / ulaznice za 1. muškarce?*

Ulaznice su dostupne ispred naših domaćih utakmica na stadionu blagajni, to je pravo na Adolf-lovac areni, Grieg Straße 62, 22763 Hamburg.Stadion Blagajna je otvorena sat vremena prije početka utakmice.

Stajanje: € 6,00 (jedna kartica) / 85.00 € (sezonska karta)
Sjedište: 9,00 € (jedna kartica) / 125 € (sezonska karta)
Generalni Prijem (isključen) : 4,00 € (singl kartona) / 55,00 € (tiketa)
Seat (smanjena) : 7,00 € (singl kartona) / 95,00 € (sezonska karta

Englisch

*Informations about the club Altona 93*

*Where is the head office?*

Altonaer Fussball-Club von 1893 e.V.
Griegstraße 62
22763 Hamburg
Phone 040 / 880 63 14
Fax 040 / 85 17 99 14
E-Mail office@altona93.de
www.altona93.de

*What are the times of opening?*

Monday 06:00 pm to 08:00 pm
Wednesday 04:00 pm to 07:00 pm
Thursday 02:00 pm to 05:00 pm

*How much is the membership?*

The contributions for a membership are dependent to the particular departments and their offers.
For the football youth department, it is 13 Euros per month.
In AFM , however, incur monthly cost of 12 Euros.
For admission fee, a one-off payment of 15,00 Euros becomes due. For families with lower incomes, a subsidisation is possible. You can find all information in the „Kids in die Clubs“-area.
The contact person concerning membership administration and subsidisation is Jan Schwentkowski.

*Where do I get tickets for matches of first Altona 93 team?*

You can buy tickets at the the stadium’s ticket office that is located directly at the Adolf-Jäger Kampfbahn, Griegstraße 62, 22763 Hamburg. The ticket office opens one hour before the game.

Standing room: 6,00 Euros (Single ticket) / 85,00 Euros (Season ticket)
Seat: 9,00 Euros (Single ticket) / 125 Euros (Season ticket)
General Admission (reduced) : 4,00 € (single card) / 55.00 € (season ticket)
Seat (reduced): 7,00 € (single card) / 95.00 € (season ticket)

Italinienisch
*Informzioni per il Club Altona 93*

*Dove siamo?*

Altonaer Fussball-Club von 1893 e.V.
Griegstraße 62
22763 Hamburg
Telefon 040 / 880 63 14
Telefax 040 / 85 17 99 14
E-Mail office@altona93.de
www.altona93.de

*Quando siamo aperto?*

Lunedi 18:00 Uhr dal 20:00 Uhr
Mercoledi 16:00 Uhr dal 19:00 Uhr
Giovedi 14:00 Uhr dal 19:00 Uhr

*Quanto costa la socia delo Club?*

Il prezzo e dipende da le specialitá. Per il calcio giovanne paga un Bambino 12 € per mese. Per iniziare sono 15€ per inscrizione. Per famigli con meno soldi e posso trovare subvenzione. Tutti gli informzioni trova su “Kids in die Clubs”. Parla con Jan Schwentkowski.

*Dove trovo ticket/biglietti per li 1.Homme?*

Biglietti trova prima li pariti a la cassa stadion. Questo e direttamente a la Adolf-Jäger Kampfbahn, Griegstraße 62, 22763 Hamburg. La cassa apris un ora prima la patita.
Posto a piedi 6,00€ /85,00€ biglietto per saisone
Posto sedia 9,00€ / 125,00€ biglietto per saisone

Polnisch

*FAQ’s: Informações sobre o clube Altona 93*
*Onde fica a sede?*
Altonaer Fussball-Club von 1893 e.V.
Griegstraße 62
22763 Hamburgo
Telefone 040 / 880 63 14
Telefax 040 / 85 17 99 14
E-Mail office@altona93.de
www.altona93.de
*Quando está aberta a sede?*
Segunda-feira de 18:00 até as 20:00 horas
Quarta-feira de 16:00 até as 19:00 horas
Quinta-feira de 14:00 até as 17:00 horas
*Quanto custa ser sócio?*
O valor da mensalidade depende do esporte e suas ofertas. No departamento juvenil a mensalidade é de 13 Euro.
No AFM, no entanto, incorrer em custo mensal de 12 Euro. Há um taxa única de filiação no valor de 15,00 Euros. Para famílias de baixa renda há a possibilidade de ajuda do Estado. Todas as informações a esse respeito se encontram no âmbito do „Kids in die Clubs“. O seu parceiro no clube a respeito da administração de associados e ajuda estatal é Jan Schwentkowski.
*Onde compro entradas / Para o time principal masculino?*
As entradas podem ser compradas antes dos jogos em casa nas bilheterias do estádio. Elas se encontram no Adolf-Jäger Kampfbahn, Griegstraße 62, 22763 Hamburgo. As bilheterias se abrem uma hora antes do início das partidas.
Em pé: 6,00 Euro (entrada única) / 85,00 Euro (entrada para uma temporada)
Cadeira: 9,00 Euro (entrada única) / 125 Euro (Saisonkarte)
General Admission (reduzido) : 4,00 € (Cartão Único) / 55,00 € (bilhete de época)
Assento (reduzida) : 7,00 € (Cartão Único) / 95,00 € (bilhete de época)